Domanda su Leica vintage

[Claudia Tramonti 0]

Buongiorno, sto cercando la traduzione esatta del termine tedesco "Naheinstellgerät", che è un accessorio (a quanto capisco su internet tipo lente o filtro) che serve a ingrandire e che si inserisce tra la macchina e l'obiettivo. Forse potrebbe essere "lente ravvicinata" o "filtro ravvicinato", ma vorrei esserne sicura. Si parla di una Leica degli anni '30-'40, qualcuno è in grado di aiutarmi a trovare il termine italiano più corretto? E mi servirebbe anche la conferma che la Leica in quel periodo aveva una manopola di riavvolgimento (che poi è diventata una levetta).

Grazie mille a chi potrà/ saprà aiutarmi!

Claudia